One of the more life-saving tools I've been using to isolate idiosyncratic cross-browser bugs in testing is
@hankchizljaw
's mybrowser.fyi, which is a delightfully-simple way to get tons of pertinent testing information from not-so-technical users quickly. 