No one ever pays ME in slightly outdated pop-cultural references